王馨平 - 別問我是誰 (왕형평 - 내가 누군지 묻지 마세요)

王馨平 - 別問我是誰 (왕형평 - 내가 누군지 묻지 마세요)

別問我是誰        王馨平

내가 누군지 묻지 마세요     왕형평       

 

從 沒 說 過 愛 著 誰    爲 誰 而 憔 悴     

cong mei shuo guo ai zhe shei     wei shei er qiao cui  

지금까지 한 번도 누구를 사랑하는지 말하지 않았어요, 누구때문에 초췌해졌는지를

從 來 沒 有 想 過 對 不 對     我 的 眼 中 裝 滿 疲 憊

cong lai mei you xiang guo dui bu dui       wo de yan zhong zhuang man pi  bei

지금까지 한 번도 옳은지 아닌지 생각하지 않았어요, 내 눈에는 피로만 가득해요

面 對 自 已 總 覺 得 好 累     我 也 需 要 人 來 陪

mian dui zi  ji zong jue de hao lei          wo ye xu yao ren lai pei

자신과 맞대고 있으면 언제나 피곤함을 느껴요, 나도 누군가의 동반이 필요해요

不 讓 我 心 碎  讓 我 愛 到 深 處 不 後 悔

bu rang wo xin sui  rang wo ai dao shen chu  bu  hou  hui 

내 마음이 부서지지 않게 해주세요, 내가 깊이 사랑하여 후회하지 않게 해주세요

其 實 我 並 不 像 他 們 說 的 那 樣 多 刺 難 以 安 慰 

qi shi wo bing bu xiang ta men shuo de  na yang duo ci nan yi an wei  

사실은 나는 결코 그들이 말하는 것 처럼 그렇게 날카롭지 않고 위로 받지도 못해요

愛 人 的 心 應 該 沒 有 罪     爲 何 在 夜 裡 却 一 再 流 (淚)

ai ren de xin ying gai mei you zui           wei he zai ye li que yi zai liu lei

사랑하는 마음에는 마땅히 잘못이 없어야 하는데, 왜 한밤중에 눈물이 계속 흐르는지

每 天 拘 著 寂 寞 入 睡     生 活 過 得 沒 有 滋 味

mei tian bao zhe ji mo ru shui          sheng huo guo de mei you zi wel 

매일밤 외로움을 껴안고 잠이 들어요,  생활하는 것에 어떠한 재미도 없어요

別 問 我 是 誰    請 與 我 相 戀   我 的 眞 心 沒 人 能 (夠) 體 會

bie wen wo shi shei qing yu wo xiang lian  wo de zhen xin mei ren neng gou ti hui 

내가 누군지 묻지마세요, 저와 사랑해 주세요, 나의 진심은 아무도 몰라요

像 我 這 樣 的 人 不 多    爲 何 還 要 讓 我 難 過  

xiang wo zhe yang de ren bu duo   wei he hai yao rang wo nan guo  

나와 같은 사람도 많지 않아요,  왜 아직도 나를 괴롭게 하나요  

別 問 我 是 誰    請 和 我 面 對    看 看 我 的 眼 角 留 下 的 (淚)

bie wen wo shi shei    qing he wo mian dui   kan kan wo de yan jiao liu xia de lei

내가 누군지 묻지 마세요,  나와 직접 마주해 주세요,  내 눈가에 남아있는 눈물을 보세요

我 和 你 並 沒 有 不 同    但 我 的 心 更 容 易 破 碎

wo he ni  bing mei you bu tong   dan wo de xin geng rong yi po sui

나와 당신은 결코 다르지 않아요, 단지 내 마음이 더 부서지기 쉬울 뿐이에요. 

作词：蔡议樟    

作曲：蔡议樟

演唱：王馨平